Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| wikibasecirrus-inlabel-no-query-provided (overleg) (Vertalen) | Voor het sleutelwoord ‘inlabel’ is een lege zoektekst opgegeven. |
| wikibasecirrus-keywordfeature-too-many-language-codes (overleg) (Vertalen) | Het sleutelwoord $1 leverde te veel taalcodes op. Er wordt gezocht naar {{PLURAL:$3|de taal die is|$2 van de $3 talen die zijn}} opgegeven |
| wikibasecirrus-keywordfeature-unknown-language-code (overleg) (Vertalen) | Het sleutelwoord $1 bevat een onbekende taalcode: $2 |
| wikibasecirrus-license-mapping (overleg) (Vertalen) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Map of license names to structured data statements, for use with the haslicense keyword feature. # Changes to this take effect immediately. # The syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment. # * Every non-blank line is the license name, followed by a "|" character followed by a comma-separated list of <property>=<item> statements. # Examples of good lines: # cc-by-sa|P123=Q456,P123=Q789 # cc-by|P123=Q000 # Adding additional whitespace for improved legibility (e.g. newlines) is allowed around the | and , characters. # Example: # cc-by-sa| # P123=Q456, # P123=Q789, # cc-by| # P123=Q000, #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| wikibasecirrus-rescore-profile-fulltext (overleg) (Vertalen) | Standaard-herschikkingprofiel voor zoeken in volledige tekst |
| wikibasecirrus-rescore-profile-fulltext-phrase (overleg) (Vertalen) | Herschikkingprofiel voor zoeken in volledige tekst met rangschikking op basis van zinnen |
| wikibasecirrus-rescore-profile-prefix (overleg) (Vertalen) | Standaard herschikkingsprofiel voor zoeken naar voltooiing |
| wikibasecirrus-rescore-profile-prefix-boost (overleg) (Vertalen) | Herschikkingsprofiel voor zoeken naar voltooiing met voorrang voor verklaringen |
| wikibasecirrus-search-bad-entity-type (overleg) (Vertalen) | Onjuist entiteitstype: $1 |
| wikibasecirrus-search-bad-profile-name (overleg) (Vertalen) | Foute naam zoekprofiel: $1 |
| wikibasecirrus-wbstatementquantity-feature-no-valid-statements (overleg) (Vertalen) | Het sleutelwoord wbstatementquantity bevat geen geldige verklaringen |
| windows-nonascii-filename (overleg) (Vertalen) | Deze wiki ondersteunt geen bestandsnamen met speciale tekens. |
| withoutinterwiki (overleg) (Vertalen) | Pagina's zonder taalkoppelingen |
| withoutinterwiki-submit (overleg) (Vertalen) | Bekijken |
| withoutinterwiki-summary (overleg) (Vertalen) | De volgende pagina's verwijzen niet naar versies in een andere taal. |
| wlheader-enotif (overleg) (Vertalen) | E-mailmeldingen zijn ingeschakeld. |
| wlheader-showupdated (overleg) (Vertalen) | Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven. |
| wlnote (overleg) (Vertalen) | Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}} per $3 om $4. |
| wlshowhideanons (overleg) (Vertalen) | anonieme gebruikers |
| wlshowhidebots (overleg) (Vertalen) | bots |
| wlshowhidecategorization (overleg) (Vertalen) | categorisatie van pagina's |
| wlshowhideliu (overleg) (Vertalen) | geregistreerde gebruikers |
| wlshowhidemine (overleg) (Vertalen) | mijn bewerkingen |
| wlshowhideminor (overleg) (Vertalen) | kleine bewerkingen |
| wlshowhidepatr (overleg) (Vertalen) | gecontroleerde bewerkingen |
| wlshowtime (overleg) (Vertalen) | Weer te geven periode: |
| word-separator (overleg) (Vertalen) | |
| wrongpassword (overleg) (Vertalen) | Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw. |
| wrongpasswordempty (overleg) (Vertalen) | Het opgegeven wachtwoord was leeg. Probeer het opnieuw. |
| xffblockreason (overleg) (Vertalen) | Een IP-adres dat u gebruikt is geblokkeerd. Dit staat de X-Forwarded-For van de header. De oorspronkelijke blokkadereden is: $1 |
| xml-error-string (overleg) (Vertalen) | $1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5 |
| year (overleg) (Vertalen) | Van jaar (en eerder): |
| years (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|één jaar|$1 jaar}} |
| yesterday-at (overleg) (Vertalen) | Gisteren om $1 |
| yourdiff (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen |
| yourdomainname (overleg) (Vertalen) | Uw domein: |
| youremail (overleg) (Vertalen) | E-mailadres: |
| yourgender (overleg) (Vertalen) | Hoe wilt u beschreven worden? |
| yourlanguage (overleg) (Vertalen) | Taal: |
| yourname (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam: |
| yournick (overleg) (Vertalen) | Nieuwe handtekening: |
| yourpassword (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord: |
| yourpasswordagain (overleg) (Vertalen) | Geef uw wachtwoord opnieuw op: |
| yourrealname (overleg) (Vertalen) | Echte naam: |
| yourtext (overleg) (Vertalen) | Uw tekst |
| yourvariant (overleg) (Vertalen) | Taalvariant voor inhoud: |
| zip-bad (overleg) (Vertalen) | Het bestand is een beschadigd of onleesbaar ZIP-bestand. De veiligheid kan niet worden gecontroleerd. |
| zip-file-open-error (overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand voor de ZIP-controle. |
| zip-unsupported (overleg) (Vertalen) | Het bestand is een ZIP-bestand dat gebruik maakt van ZIP-mogelijkheden die MediaWiki niet ondersteunt. De veiligheid kan niet worden gecontroleerd. |
| zip-wrong-format (overleg) (Vertalen) | Het opgegeven bestand is geen ZIP-bestand. |