Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist (overleg) (Vertalen)	Ik accepteer deze voorwaarden voor mijn toekomstige bewerkingen. Geef dit bericht niet opnieuw weer.
wikibase-shortcopyrightwarning-heading (overleg) (Vertalen)	Licentieverlening
wikibase-shortcopyrightwarning-minimal (overleg) (Vertalen)	Door op “$1” te klikken, gaat u akkoord met de [[$2|gebruiksvoorwaarden]].
wikibase-shortcopyrightwarning-version (overleg) (Vertalen)	wikibase-1
wikibase-sitelink-page-edit-placeholder (overleg) (Vertalen)	pagina
wikibase-sitelink-site-edit-placeholder (overleg) (Vertalen)	wiki
wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message (overleg) (Vertalen)	Een sitekoppeling toevoegen door een site en een pagina op die site op te geven; bestaande sitekoppelingen bewerken of verwijderen.
wikibase-sitelinks (overleg) (Vertalen)	Sitekoppelingen
wikibase-sitelinks-counter (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1|item|items}}
wikibase-sitelinks-empty (overleg) (Vertalen)	Er is geen pagina gekoppeld aan dit item.
wikibase-sitelinks-link-columnheading (overleg) (Vertalen)	Gekoppelde pagina
wikibase-sitelinks-sitename-columnheading (overleg) (Vertalen)	Taal
wikibase-sitelinks-special (overleg) (Vertalen)	Andere sites
wikibase-sitelinks-wikipedia (overleg) (Vertalen)	Wikipedia
wikibase-snakformat-invalid-value (overleg) (Vertalen)	Onjuiste waarde.
wikibase-snakformat-propertynotfound (overleg) (Vertalen)	Eigenschap niet gevonden.
wikibase-snakformatter-formatting-exception (overleg) (Vertalen)	Formatteringsfout: $1.
wikibase-snakformatter-property-not-found (overleg) (Vertalen)	Eigenschap $1 niet gevonden, kan niet bepalen welk gegevenstype te gebruiken.
wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch (overleg) (Vertalen)	Het waardetype "$1" komt niet overeen met het eigenschaptype "$2".
wikibase-snakview-choosesnaktype (overleg) (Vertalen)	Kies een waardetype.
wikibase-snakview-property-input-placeholder (overleg) (Vertalen)	eigenschap
wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue (overleg) (Vertalen)	geen waarde
wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue (overleg) (Vertalen)	onbekende waarde
wikibase-snakview-snaktypeselector-value (overleg) (Vertalen)	aangepaste waarde
wikibase-snakview-unsupportedsnaktype (overleg) (Vertalen)	Snak van het type "$1". Het verwerken van dit type Snak wordt nog niet ondersteund.
wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch (overleg) (Vertalen)	De waarde voldoet niet aan de definitie van de eigenschap.
wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details (overleg) (Vertalen)	Onverwacht conflict tussen het type "$2" en de waarde van het type "$1".
wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty (overleg) (Vertalen)	Het is niet mogelijk om een nieuwe waarde op te geven voor een verwijderde eigenschap.
wikibase-snakview-variations-novalue-label (overleg) (Vertalen)	geen waarde
wikibase-snakview-variations-somevalue-label (overleg) (Vertalen)	onbekende waarde
wikibase-special-mergeitems-error-prefix (overleg) (Vertalen)	De items konden niet samengevoegd worden. De volgende fout is opgetreden:
wikibase-statementgrouplistview-add (overleg) (Vertalen)	verklaring toevoegen
wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip (overleg) (Vertalen)	Een nieuwe verklaring toevoegen
wikibase-statementlistview-add (overleg) (Vertalen)	waarde toevoegen
wikibase-statementlistview-add-tooltip (overleg) (Vertalen)	Een nieuwe waarde toevoegen
wikibase-statementsection-identifiers (overleg) (Vertalen)	Identificatiecodes
wikibase-statementsection-statements (overleg) (Vertalen)	Verklaringen
wikibase-statementview-rank-deprecated (overleg) (Vertalen)	Afgekeurde rang
wikibase-statementview-rank-normal (overleg) (Vertalen)	Normale rang
wikibase-statementview-rank-preferred (overleg) (Vertalen)	Voorkeursrang
wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated (overleg) (Vertalen)	Het is bekend dat de waarde niet klopt, maar het wordt (of werd vroeger) vaak verondersteld
wikibase-statementview-rank-tooltip-normal (overleg) (Vertalen)	Correcte waarde, wellicht niet actueel
wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred (overleg) (Vertalen)	Correcte en actuele waarde
wikibase-statementview-references-counter (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1|bron|bronnen}}
wikibase-summary-generated (overleg) (Vertalen)	Samenvatting (zal worden toegevoegd aan een automatisch gegenereerde samenvatting):
wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text (overleg) (Vertalen)	Hulp
wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title (overleg) (Vertalen)	Hulppagina voor dit type beperking
wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning (overleg) (Vertalen)	Waarschuwing verwijderen
wikibase-tainted-ref-popper-text (overleg) (Vertalen)	De waarde van deze verklaring is gewijzigd, maar de referentie is hetzelfde gebleven. U kunt deze waarschuwing verwijderen als de referentie nog steeds correct is.
wikibase-tainted-ref-popper-title (overleg) (Vertalen)	Referentie/waarde komt mogelijk niet overeen

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina