Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| wikibase-property-summary-special-create-property (overleg) (Vertalen) | Eigenschap voor [$2] met waarde{{PLURAL:$1||n}} aangemaakt |
| wikibase-property-summary-wbcreate-new (overleg) (Vertalen) | Nieuwe eigenschap aangemaakt |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-create (overleg) (Vertalen) | Nieuwe eigenschap aangemaakt |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-create-property (overleg) (Vertalen) | Nieuwe eigenschap aangemaakt |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-override (overleg) (Vertalen) | Eigenschap geleegd |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-update (overleg) (Vertalen) | Een eigenschap bijgewerkt |
| wikibase-propertypage-bad-datatype (overleg) (Vertalen) | Onbekend gegevenstype: $1 |
| wikibase-propertypage-datatype (overleg) (Vertalen) | Gegevenstype |
| wikibase-publish (overleg) (Vertalen) | publiceren |
| wikibase-publish-inprogress (overleg) (Vertalen) | Publiceren… |
| wikibase-quantitydetails-amount (overleg) (Vertalen) | Hoeveelheid |
| wikibase-quantitydetails-lowerbound (overleg) (Vertalen) | Ondergrens |
| wikibase-quantitydetails-unit (overleg) (Vertalen) | Eenheid |
| wikibase-quantitydetails-upperbound (overleg) (Vertalen) | Bovengrens |
| wikibase-rc-hide-wikidata (overleg) (Vertalen) | {{WBREPONAME}} $1 |
| wikibase-rc-hide-wikidata-hide (overleg) (Vertalen) | verbergen |
| wikibase-rc-hide-wikidata-show (overleg) (Vertalen) | Weergeven |
| wikibase-rc-show-wikidata-pref (overleg) (Vertalen) | {{WBREPONAME}}-bewerkingen in recente wijzigingen weergeven |
| wikibase-rc-wikibase-edit-legend (overleg) (Vertalen) | {{int:wikibase-rc-wikibase-edit-title}} |
| wikibase-rc-wikibase-edit-letter (overleg) (Vertalen) | D |
| wikibase-rc-wikibase-edit-title (overleg) (Vertalen) | {{WBREPONAME}}-bewerking |
| wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase (overleg) (Vertalen) | Bijdragekwaliteitsvoorspellingen zijn niet beschikbaar voor bepaalde soorten wijzigingen, zodat dit filter in strijd is met {{PLURAL:$2|het|de}} volgende filter{{PLURAL:$2||s}} van het type wijziging: $1 |
| wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase (overleg) (Vertalen) | Voorspellingen van gebruikersintentie zijn niet beschikbaar voor bepaalde soorten wijzigingen, zodat dit filter in strijd is met {{PLURAL:$2|het|de}} volgende filter{{PLURAL:$2||s}} van het type wijziging: $1 |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major (overleg) (Vertalen) | Alle {{WBREPONAME}}-bewerkingen worden aangemerkt als ‘klein’, waardoor het filter ‘{{WBREPONAME}}-bewerkingen’ conflicteert met het filter ‘Geen kleine bewerking’. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global (overleg) (Vertalen) | Alle {{WBREPONAME}}-bewerkingen worden aangemerkt als ‘klein’, waardoor het filter ‘{{WBREPONAME}}-bewerkingen’ conflicteert met het filter ‘Geen kleine bewerking’. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores (overleg) (Vertalen) | Dit filter is in strijd met één of meer filters voor bijdragekwaliteit of gebruikersintentie. Kwaliteits- en intentievoorspellingen zijn niet beschikbaar voor {{WBREPONAME}}-bewerkingen. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global (overleg) (Vertalen) | Het filter “bewerkingen op {{WBREPONAME}}” is in strijd met één of meer filters voor bijdragekwaliteit of gebruikersintentie. Kwaliteits- en intentievoorspellingen zijn niet beschikbaar voor {{WBREPONAME}}-bewerkingen. De tegenstrijdige filters zijn gemarkeerd in het gebied Actieve filters hierboven. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description (overleg) (Vertalen) | Bewerkingen die van {{WBREPONAME}} afkomstig zijn. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label (overleg) (Vertalen) | {{WBREPONAME}}-bewerkingen |
| wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase (overleg) (Vertalen) | Alle {{WBREPONAME}}-bewerkingen worden aangemerkt als ‘klein’, waardoor het filter ‘{{WBREPONAME}}-bewerkingen’ conflicteert met het filter ‘Geen kleine bewerking’. |
| wikibase-redirect-cant-create-temp-user (overleg) (Vertalen) | Kan tijdelijke gebruiker niet aanmaken |
| wikibase-redirect-cant-load-entity-content (overleg) (Vertalen) | Geen toegang tot inhoud. De versie kan zijn verwijderd. |
| wikibase-redirect-cant-redirect (overleg) (Vertalen) | Het maken van de doorverwijzing is mislukt vanwege technische problemen |
| wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook (overleg) (Vertalen) | EditFilterHook heeft het maken van de doorverwijzing gestopt |
| wikibase-redirect-no-such-entity (overleg) (Vertalen) | Kan entiteit $1 niet vinden |
| wikibase-redirect-origin-not-empty (overleg) (Vertalen) | Kan geen doorverwijzing maken voor niet-lege entiteit $1 |
| wikibase-redirect-permissiondenied (overleg) (Vertalen) | Toegang geweigerd |
| wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same (overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk om een entiteit naar zichzelf door te verwijzen |
| wikibase-redirect-target-is-incompatible (overleg) (Vertalen) | Incompatibele entiteitstypen |
| wikibase-redirect-target-is-redirect (overleg) (Vertalen) | Entiteit $1 is een doorverwijzing |
| wikibase-redirectentity-fromid (overleg) (Vertalen) | Het ID waarvandaan door te verwijzen |
| wikibase-redirectentity-submit (overleg) (Vertalen) | Doorverwijzing |
| wikibase-redirectentity-success (overleg) (Vertalen) | $1 is doorverwezen naar $2. |
| wikibase-redirectentity-toid (overleg) (Vertalen) | Het ID waarnaartoe door te verwijzen |
| wikibase-reference-formatter-snak-retrieved (overleg) (Vertalen) | Opgehaald op $1 |
| wikibase-reference-formatter-snak-separator (overleg) (Vertalen) | . |
| wikibase-reference-formatter-snak-terminator (overleg) (Vertalen) | . |
| wikibase-referenceview-tabs-manual (overleg) (Vertalen) | Handmatig |
| wikibase-refresh-for-missing-datatype (overleg) (Vertalen) | Het gegevenstype $1 is niet gevonden in het lokale cliëntscript. Dit kan het gevolg zijn van een verouderd script in de cache. Probeer de pagina geforceerd te verversen met omzeiling van de browsercache (Ctrl-Shift-R of Cmd-Shift-R in de meeste browsers) om het probleem op te lossen. |
| wikibase-remove (overleg) (Vertalen) | verwijderen |