Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| wikibase-newproperty-insufficient-data (overleg) (Vertalen) | U moet ten minste een label, beschrijving of alias invullen. |
| wikibase-newproperty-invalid-datatype (overleg) (Vertalen) | Er is een onjuist gegevenstype opgegeven. |
| wikibase-newproperty-pick-data-type (overleg) (Vertalen) | (kies een gegevenstype) |
| wikibase-newproperty-same-label-and-description (overleg) (Vertalen) | Het label en de beschrijving kunnen niet dezelfde waarde hebben. |
| wikibase-newproperty-summary (overleg) (Vertalen) | Zorg ervoor dat u controleert of de eigenschap al bestaat!<br />U moet een {{int:Wikibase-label-helppage|label}} en een {{int:Wikibase-description-helppage|beschrijving}} opgeven voor alle nieuwe eigenschappen, als ook een geldig gegevenstype. |
| wikibase-no-direct-editing (overleg) (Vertalen) | Rechtstreeks bewerken is niet mogelijk in de naamruimte $1 |
| wikibase-noentity (overleg) (Vertalen) | Deze gegevensset bestaat niet. U kunt de [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bijbehorende logboeken doorzoeken]. |
| wikibase-noentity-createone (overleg) (Vertalen) | U kunt ook [[$1|een nieuwe maken]]. |
| wikibase-omitted-undo-ops (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|wijziging kan|wijzigingen kunnen}} niet ongedaan gemaakt worden, omdat in de tussentijd de {{PLURAL:$1|waarde gewijzigd is|waarden gewijzigd zijn}}. |
| wikibase-otherprojects (overleg) (Vertalen) | In andere projecten |
| wikibase-otherprojects-beta-description (overleg) (Vertalen) | Voegt een "{{int:wikibase-otherprojects}}"-sectie aan de zijbalk toe, met koppelingen naar andere Wikimedia-projecten op basis van {{WBREPONAME}}-gegevens. |
| wikibase-otherprojects-beta-message (overleg) (Vertalen) | Zijbalk andere projecten |
| wikibase-outdated-client-script (overleg) (Vertalen) | Geforceerd verversen is hier nodig! |
| wikibase-page-schema-author-name (overleg) (Vertalen) | |
| wikibase-page-schema-publisher-logo-url (overleg) (Vertalen) | |
| wikibase-page-schema-publisher-name (overleg) (Vertalen) | |
| wikibase-pageimage-helptext (overleg) (Vertalen) | Deze weergave is samengesteld met verklaringen over dit item. U kunt de weergave aanpassen door de verklaring te wijzigen. |
| wikibase-pageinfo-description-central (overleg) (Vertalen) | Centrale beschrijving |
| wikibase-pageinfo-description-local (overleg) (Vertalen) | Lokale beschrijving |
| wikibase-pageinfo-entity-id (overleg) (Vertalen) | ID van {{WBREPONAME}}-item |
| wikibase-pageinfo-entity-id-none (overleg) (Vertalen) | Geen |
| wikibase-pageinfo-entity-usage (overleg) (Vertalen) | Op deze pagina gebruikte {{WBREPONAME}}-entiteiten |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-C (overleg) (Vertalen) | Enkele verklaringen |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier (overleg) (Vertalen) | Verklaring: $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-D (overleg) (Vertalen) | Enkele beschrijvingen |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier (overleg) (Vertalen) | Beschrijving: $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-L (overleg) (Vertalen) | Enkele labels |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier (overleg) (Vertalen) | Label: $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-O (overleg) (Vertalen) | Anders (bv. aliassen, bestaan van entiteiten) |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-S (overleg) (Vertalen) | Sitekoppeling |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-T (overleg) (Vertalen) | Titel |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-X (overleg) (Vertalen) | Alle entiteitsgegevens |
| wikibase-pageinfo-subscription (overleg) (Vertalen) | Wiki's geabonneerd op deze entiteit |
| wikibase-pageinfo-subscription-none (overleg) (Vertalen) | Geen |
| wikibase-pageinfo-wb-claims (overleg) (Vertalen) | Aantal verklaringen in deze entiteit |
| wikibase-pageinfo-wb-identifiers (overleg) (Vertalen) | Aantal externe identificatiecode-verklaringen in deze entiteit |
| wikibase-pageswithbadges-badge (overleg) (Vertalen) | Badge: |
| wikibase-pageswithbadges-invalid-id (overleg) (Vertalen) | $1 is geen geldig item-ID |
| wikibase-pageswithbadges-legend (overleg) (Vertalen) | Lijst van pagina's met een opgegeven badge |
| wikibase-pageswithbadges-submit (overleg) (Vertalen) | Pagina's weergeven |
| wikibase-parse-error (overleg) (Vertalen) | Misvormde waarde. |
| wikibase-parse-error-coordinate (overleg) (Vertalen) | De coördinatenwaarde is verkeerd opgemaakt. |
| wikibase-parse-error-entity-id (overleg) (Vertalen) | Het entiteit-ID is verkeerd opgemaakt. |
| wikibase-parse-error-quantity (overleg) (Vertalen) | De kwantiteitswaarde is verkeerd opgemaakt. |
| wikibase-parse-error-time (overleg) (Vertalen) | De tijdwaarde is verkeerd opgemaakt. |
| wikibase-partial-undo (overleg) (Vertalen) | De bewerking kan gedeeltelijk ongedaan gemaakt worden. |
| wikibase-property-description-edit-not-supported (overleg) (Vertalen) | Beschrijvingen worden niet ondersteund voor deze taal. Geef een beschrijving in een andere taal op zodra de eigenschap is aangemaakt. |
| wikibase-property-footer (overleg) (Vertalen) | |
| wikibase-property-notfound (overleg) (Vertalen) | Eigenschap $1 niet gevonden. |
| wikibase-property-render-error (overleg) (Vertalen) | Het verwerken van de eigenschap $1 is mislukt: $2 |