Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| wikibase-listdatatypes-string-head (overleg) (Vertalen) | Tekenreeks |
| wikibase-listdatatypes-tabular-data-body (overleg) (Vertalen) | Koppeling naar op Wikimedia Commons (of een andere daarvoor ingestelde wiki) opgeslagen geografische tabelgegevens. Zie "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data" voor meer documentatie over tabelgegevens. |
| wikibase-listdatatypes-tabular-data-head (overleg) (Vertalen) | Gegevens in tabelvorm |
| wikibase-listdatatypes-time-body (overleg) (Vertalen) | Letterlijk gegevensveld voor een tijdstip. Gegeven als een datum en tijd met een zekere precisie en begrenzingen. De tijd wordt intern opgeslagen in het opgegeven kalendermodel. * tijd – expliciete waarde voor tijdstip, vertegenwoordigd als een tijdsaanduiding conform ISO 8601, bijvoorbeeld +2013-01-01T00:00:00Z. Het jaar heeft altijd een teken en is aangevuld tot tussen de 4 en 16 cijfers. * tijdzone – expliciete waarde als een geheel getal met teken. Tijdzone-informatie met een afwijking vanaf UTC in minuten. * voor - expliciet geheel getal voor hoeveel eenheden het na de gegeven tijd kan zijn. De eenheid is bepaald door de precisie. * na - expliciet geheel getal voor hoeveel eenheden het voor de gegeven tijd kan zijn. De eenheid is bepaald door de precisie. * precisie – expliciete waarde, gecodeerd als kort geheel getal. De getallen hebben de volgende betekenis: 0 - miljard jaar, 1 - honderd miljoen jaar, ..., 6 - millennium, 7 - eeuw, 8 - decennium, 9 - jaar, 10 - maand, 11 - dag, 12 - uur, 13 - minuut, 14 - seconde. * kalendermodel – expliciete waarde gegeven als een URI. Het identificeert het kalendermodel van de tijdsaanduiding. |
| wikibase-listdatatypes-time-head (overleg) (Vertalen) | Tijd |
| wikibase-listdatatypes-url-body (overleg) (Vertalen) | Letterlijke gegevensveld voor een URL. URL's zijn beperkt tot de protocollen die ook beschikbaar zijn voor externe koppelingen in wikitekst. |
| wikibase-listdatatypes-url-head (overleg) (Vertalen) | Url |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body (overleg) (Vertalen) | Koppeling naar andere items binnen het project. Wanneer een waarde wordt ingevoerd, zal de naamruimte "Item" van het project worden doorzocht voor overeenkomende items. |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head (overleg) (Vertalen) | Item |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body (overleg) (Vertalen) | Koppeling naar eigenschappen binnen het project. Wanneer een waarde wordt ingevoerd, zal de naamruimte "Property" van het project worden doorzocht voor overeenkomende eigenschappen. |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head (overleg) (Vertalen) | Eigenschap |
| wikibase-listdatavaluetypes-generalbody (overleg) (Vertalen) | Het waardetype voor dit gegevenstype is <code>$1</code>. |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate (overleg) (Vertalen) | wereldbolcoördinaat |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext (overleg) (Vertalen) | enkeltalige tekst |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity (overleg) (Vertalen) | hoeveelheid |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-string (overleg) (Vertalen) | tekenreeks |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-time (overleg) (Vertalen) | tijd |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid (overleg) (Vertalen) | Wikibase-entiteits-ID |
| wikibase-listproperties-all (overleg) (Vertalen) | Alle gegevenstypes |
| wikibase-listproperties-datatype (overleg) (Vertalen) | Gegevenstype: |
| wikibase-listproperties-invalid-datatype (overleg) (Vertalen) | "$1" is geen geldig gegevenstype. |
| wikibase-listproperties-legend (overleg) (Vertalen) | Haal een lijst van eigenschappen per gegevenstype op |
| wikibase-listproperties-submit (overleg) (Vertalen) | Zoeken |
| wikibase-mergeitems-fromid (overleg) (Vertalen) | Het ID waarvan samen te voegen |
| wikibase-mergeitems-intro (overleg) (Vertalen) | Wanneer u twee items samenvoegt worden alle labels, beschrijvingen, aliassen, sitekoppelingen en verklaringen verplaatst van het ene item naar het andere. |
| wikibase-mergeitems-submit (overleg) (Vertalen) | Items samenvoegen |
| wikibase-mergeitems-success (overleg) (Vertalen) | $1 is samengevoegd in $3 en is doorverwezen. |
| wikibase-mergeitems-toid (overleg) (Vertalen) | Het ID waarnaar samen te voegen |
| wikibase-modifyentity-id (overleg) (Vertalen) | ID: |
| wikibase-modifyterm-language (overleg) (Vertalen) | Taalcode: |
| wikibase-monolingualtext (overleg) (Vertalen) | <span lang="$2" class="wb-monolingualtext-value">$1</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">($3)</span> |
| wikibase-move-error (overleg) (Vertalen) | U kunt pagina's in de gegevensnaamruimte niet verplaatsen en u kunt er geen pagina naartoe verplaatsen. |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-babel (overleg) (Vertalen) | U kunt deze bewerken door <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> toe te voegen aan {{GENDER:$1|uw}} [[Special:MyPage|gebruikerspagina]]. |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item (overleg) (Vertalen) | $1 - $2, omgezet van $3 - $4 |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-text (overleg) (Vertalen) | De terugvalketen voor talen die gebruikt word voor het weergeven van entiteitlabels wordt hieronder weergegeven. |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-verbatim-item (overleg) (Vertalen) | $1 - $2 |
| wikibase-newentity-description (overleg) (Vertalen) | Beschrijving: |
| wikibase-newentity-label (overleg) (Vertalen) | Label: |
| wikibase-newentity-language (overleg) (Vertalen) | Taal: |
| wikibase-newentity-submit (overleg) (Vertalen) | Aanmaken |
| wikibase-newitem-fieldset (overleg) (Vertalen) | Nieuw item aanmaken |
| wikibase-newitem-insufficient-data (overleg) (Vertalen) | U moet ten minste een label, beschrijving of alias invullen. |
| wikibase-newitem-no-external-page (overleg) (Vertalen) | De pagina "$2" kon niet worden gevonden op "$1". |
| wikibase-newitem-not-recognized-siteid (overleg) (Vertalen) | De opgegeven site-indentificatiecode is niet herkend. |
| wikibase-newitem-page (overleg) (Vertalen) | Naam van de eerste gekoppelde pagina |
| wikibase-newitem-same-label-and-description (overleg) (Vertalen) | Het label en de beschrijving kunnen niet dezelfde waarde hebben. |
| wikibase-newitem-site (overleg) (Vertalen) | Site van de eerste gekoppelde pagina |
| wikibase-newitem-summary (overleg) (Vertalen) | Zorg ervoor dat u [[Special:Search|controleert of het item al bestaat]]!<br />U moet een {{int:Wikibase-label-helppage|label}} en een {{int:Wikibase-description-helppage|beschrijving}} opgeven voor alle nieuwe items. |
| wikibase-newproperty-datatype (overleg) (Vertalen) | Gegevenstype: |
| wikibase-newproperty-fieldset (overleg) (Vertalen) | Nieuwe eigenschap aanmaken |